-
1 работа
работа ж 1. Arbeit f c (тж. физ.); Werk n 1a (дело); Tätigkeit f (деятельность); Job ( d Z O p ] m 1, pl -s (источник заработка) физическая работа körperliche Arbeit умственная работа geistige Arbeit, Kopfarbeit f сдельная работа Akkordarbeit f производить работу 1) Arbeit leisten (тж. физ.) 2) eine Arbeit ausführen (выполнить труд) быть без работы arbeitslos ( erwerbslos] sein, keine Arbeit haben 2. (произведение труда) Arbeit f; Werk n домашняя работа( учащегося) Hausarbeit f, Hausaufgabe f c контрольная работа Kontrollarbeit f 3. тех. Betrieb m 1, Lauf m 1 (ход машины) а взять кого-л. в работу jem. (A) ins Gebet nehmen*, sich (D) jem. (A) vornehmen* -
2 работа
ж1) Arbeit f (тж. физ.); Werk n ( дело); Tätigkeit f ( деятельность); Job m, pl -s ( источник заработка)умственная работа — geistige Arbeit, Kopfarbeit fбыть без работы — arbeitslos ( erwerbslos) sein, keine Arbeit haben2) ( произведение труда) Arbeit f; Werk n3) тех. Betrieb m, Lauf m ( ход машины)••взять кого-либо в работу — j-m (A) ins Gebet nehmen (непр.), sich (D) j-m (A) vornehmen (непр.) -
3 Hirnarbeit
/ умственная работа. So etwas erfordert Hirnarbeit, auf Anhieb läßt es sich nicht erledigen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hirnarbeit
-
4 geistige Arbeit
умственная работа, умственный / интеллектуальный трудDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > geistige Arbeit
-
5 geistige Arbeit
умственная работа, умственный труд -
6 Denkarbeit
сущ.1) общ. мыслительная деятельность, умственная работа2) психол. мыслительная работа, умственный труд -
7 Denkarbeit
-
8 Geistesarbeit
fумственная работа, умственный труд -
9 Geistesarbeit
сущ.общ. умственный труд, умственная работа -
10 Kopfarbeit
сущ.общ. умственный труд, умственная работа -
11 geistige Routinearbeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geistige Routinearbeit
-
12 Geistesarbeit
fумственный труд, умственная работаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geistesarbeit
-
13 geistige Routinearbeit f
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geistige Routinearbeit f
-
14 Geistesarbeit
f <-> умственная работа -
15 dosierte geistige Arbeit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > dosierte geistige Arbeit
-
16 Geistesarbeit
f только sgумственная работа, умственный трудСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Geistesarbeit
-
17 Kopfarbeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kopfarbeit
-
18 Gedankenarbeit
сущ.общ. работа ума, умственная деятельность, мышление (процесс), работа мысли -
19 dosierte geistige Arbeit
гл.мед. дозированная работа, дозированная умственная нагрузкаУниверсальный немецко-русский словарь > dosierte geistige Arbeit
-
20 Tätigkeit
f <-, -en> деятельность, работа, функционированиеgéístige Tätigkeit — умственная деятельность
éhrenamtliche Tätigkeit — почётная деятельность
das Fazít j-s Tätigkeit zíéhen* — подводить итоги чьей-л деятельности
j-s Tätigkeit ánerkennen* — признавать чью-л деятельность
См. также в других словарях:
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
работа — РАБОТА1, ы, ж То же, что изделие, продукт. Заказчик получил работу в срок, но был недоволен ее качеством. РАБОТА2, ы, ж Занятие, труд как источник заработка; Син.: служба. Постоянная, временная работа. Поступить на работу. Устроиться на работу.… … Толковый словарь русских существительных
РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
работа — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? работы, чему? работе, (вижу) что? работу, чем? работой, о чём? о работе; мн. что? работы, (нет) чего? работ, чему? работам, (вижу) что? работы, чем? работами, о чём? о работах 1. Работой… … Толковый словарь Дмитриева
работа — ы; ж. см. тж. работка, работёнка, работёшка, работный, рабочий 1) только ед. к работать … Словарь многих выражений
работа — ы; ж. 1. только ед. к Работать. Бесперебойная р. двигателя. Р. памяти, мысли. Продолжительность работы мотора. Р. сердца. Садиться, приниматься за работу (начинать работать). Р. кипит, спорится. Не могу оторваться от работы. Я его застал за… … Энциклопедический словарь
Работа — способ опосредования и осуществления (материализации) деятельности как процесса решения социальной задачи, достижения целей. Как предмет социологического исследования Р. выступает конкретной формой выражения организованности ч направленности… … Социологический справочник
Мозговая работа — (иноск.) умственная. Ср. Значительная особа.... появлялась въ свѣтъ съ тѣмъ, чтобы найти разсѣяніе и дать отдыхъ мозговой работѣ, которая, говорили, съѣдала его. Григоровичъ. Сонъ Карелина. 7. См. Особа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мозговая работа — (иноск.) умственная Ср. Значительная особа... появлялась в свет с тем, чтобы найти рассеяние и дать отдых мозговой работе, которая, говорили, съедала его. Григорович. Сон Карелина. 7. См. особа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Переутомление — мозговое переутомление учащихся. Физиологическая сущность утомления еще не совсем выяснена. По всей вероятности, оно обуславливается двумя рядом идущими друг с другом процессами. Всякой работе мышц или центральных органов нервной системы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона